HOME > 亜麻を楽しむ > あまのコラム

第4回 ポーランドと冬のリネン

2016年01月31日 | 北の国の亜麻のお話


野原や畑を意味するpole (ポーレ)からその国名がついたといわれるポーランド。

朝晩寒くなって温かい飲み物が恋しい季節になると、お休みの日にはのんびりお茶でも飲みながら編み物でもしたくなります。が、気分とは裏腹に私の編み物の技術は、超初心者のレベル。いつかマスターしようと思いつつ、現在に至ってしまいました。

さて、そんな編み物が不得意の私に、素敵な出会いがあったのは5年前。日本に住むポーランド人の友達とよく遊んでいた頃のことです。お互いリネン好きということもあって意気投合。会えばリネンについて語り合っていました。と同時に私は彼女が育ったポーランドという国にも興味をもちました。ポーランドはヨーロッパの寒い地方の国ですから、リネン産業も盛ん。昔はポーランドの田舎ではどこの家のまわりでもリネンの原料となる植物、フラックスの花が咲いていたそうです。彼女との出会いもひとつのきっかけになり、ポーランドへの取材旅行が決まりました。出発の前にポーランドのリネンについて下調べをしているとき、日本でポーランドのリネンを扱うお店があり、そこにリネンウールというものがあることを知りました。編み物はできないけれど、大好きなリネンとウールでできた生地なら、冬のハンドメイドが楽しめる。そう思って早速購入し、お店の方にこのリネンウールについてお話を伺いました。


著書『リネンと過ごす優しい時間』でも紹介した、ポーランドのリネンウールでつくったキャスケットは軽くて暖か。

このリネンウールは14世紀からの歴史があるポーランドのリネン工場がスウェーデンの企業と協力して製作したもので、北欧の寒い冬でもリネンを愛用して欲しいとの思いから試作をしたものだったのだそうです。しかし、リネンはもともと夏の素材。残念ながら北欧の強烈な寒さには勝てなかったのか、結局北欧では商品化されず、縁あって日本に来ることになったというわけです。今日ではリネンブームも手伝ってネットショップでも簡単にリネンウールを手に入れる事ができますが、ほんの数年前までリネンとウールを織り上げた布は一般的にはとても珍しいものでした。


今ではリネン100%のタータンチェックの生地も楽しめるように。

さて、この『リネンとウールの交織布地』、実は皆さんがよく知っているものの語源になっているのですが、ご存知ですか?答えはタータンチェックのタータン。もともとフランスの古語で「麻と毛の交織布地」を意味する「テリターナteritana」から転訛したものだと言われています。そう考えるとリネンとウールの交織布地などが再び楽しめるようになった現在は、なんだかリネンの歴史を遡っているようで、面白くも感じますね。

上島佳代子
上島佳代子(かみじまかよこ)

リネン研究家、コピーライター、雑貨アーティスト、そして時にカメラマンやスタイリストとして、広告や雑誌、テレビなど様々なメディアのニーズに応える、クリエイター。『アトリエ.・ペルメル』主宰。広告制作会社勤務の後、パリに移住。帰国後、さまざまな素材を使って雑貨やインテリア、ガーデン雑貨など、生活が楽しくなるものを作り続けている。独自のアイデアを形にするワークショップや書籍などで情報を発信。また世界のリネンを巡る旅をライフワークに、リネンの歴史や現在のリネン産業についても造詣を深める。
著書に『リネンと過ごす優しい時間~使う・つくる・訪ねるリネン手帖』、『リネンでつくる小物~キッチンクロスで、簡単、かわいい』(共に誠文堂新光社刊)があり、NHK『美の壷』テーマ「麻」に出演。近著に『レジンでつくる大人のアクセサリー』(学研パブリッシング刊)を発売。

HP : atelier-pelemele(アトリエ・ペルメル)
BLOG : 上島佳代子のリネンと雑貨の教室

  • 亜麻の里だより
  • 亜麻日和
  • facebook
  • 営業日カレンダー

    営業時間について/
    土曜・日曜・祝日の配送業務・メール対応は定休日とさせて頂きます。定休日の前日12:00以降のご注文は、翌営業日以降の発送となります。また、 メール等でのお問い合わせへのご返信は、翌営業日となります。ご了承ください。
    ※お電話でのお問合せは下記の時間帯にお願いします。
    【営業時間】9:30~20:00(土曜・日曜・祝日)
    ※インターネットからのご注文は24時間365日承っております。

  • ご注文・お問い合わせ方法

    お電話でのご注文・お問い合わせ/
    0800-900-4149
    ※土日祝日も承ります。携帯電話・PHSからでもご利用いただけます。

    送料/9,000円(税込)以上のお買い物で送料無料。

    お支払方法/クレジットカード払い、銀行振込、代金引換
    ※メール便の場合は代金引換をご利用できません。
    ※銀行振込は商品発送前にご入金をお願いいたします。
    クレジットカード

    お届け方法/配送はヤマト運輸の宅配便またはネコポス便でお届けいたします。ご注文日から原則として3~5営業日以内に発送いたします。
    ※メール便対象商品4個以上ご注文の場合は宅急便になります。
    ※メール便対象商品以外と同梱の場合は宅急便になります。
    ※お届けする希望日・時間帯をご指定いただけます。
    お届け時間帯

    返品・交換/返品・交換の場合は、商品のお届けから7日以内にご返品ください。商品到着後14日以内にご連絡ください。商品破損・不良品の場合は当店が返送料を負担いたします。開封後の返品はお受けできませんのでご了承ください。お客様のご都合による返品の場合の送料・振込手数料はお客様のご負担とさせていただきます。

    長期不在・受取拒否・住所不明での返送について/長期不在・受取拒否・住所不明などでお荷物が返送された場合、発送単位ごとに決済手数料・送料をお客様にご負担いただきます。なお、返送商品の再送は行っておりません。商品のお届けをご希望の場合、お客様ご自身で再注文いただきますようお願いいたします。※返品キャンセルとなった場合、次回以降のお買い物に代金引換をご利用いただけない場合がございます。その場合、お問い合わせをいただきましても対応いたしかねますのでご了承いただきますよう、お願いいたします。長期不在でお受け取りいただけなかった場合につきましても同様となります。


亜麻の里からお願いです

お客様へのメールでのご連絡につきまして、パソコン・携帯でのドメイン設定(迷惑メール設定など)をされておりますと、当店からのメールを受信できない事がございます。迷惑メールフォルダに振り分けされていることもございます。

  • メールにてお問い合わせいただいた場合の返信
  • ご注文確認メール
  • 商品発送のお知らせ
  • 定期購入/次回お届け内容のご案内など

※メールでのお問い合わせ後、2~3営業日経過してもメールが届かない場合は、必ず一度受信設定をご確認の上、再度ご連絡下さいませ。

pagetop